Vous l'avez certainement remarqué : lorsque vous écrivez dans votre traitement de texte ou dans un mail, certains mots ou passages sont soulignés d'un trait ondulé coloré. Selon le logiciel, ces indications peuvent signaler une faute d'orthographe, une erreur de grammaire ou de syntaxe, ou encore un problème de ponctuation. C'est de ce dernier sujet que nous allons parler ici. La ponctuation fait partie de la typographie. Elle permet de structurer une phrase, de faciliter sa lecture et parfois même d'en modifier le sens. Les règles typographiques peuvent légèrement varier selon les pays et les conventions utilisées. Les règles présentées ici sont celles de la typographie française.
Les principales règles de ponctuationLe point
Le point . est collé au mot qui le précède. Il est suivi d'une espace, puis d'une majuscule lorsque commence une nouvelle phrase.
Exemple :
Le document est terminé. Vous pouvez maintenant l'envoyer.
Même principe pour le point d'interrogation et le point d'exclamation.
Le point d'interrogation
Le point d'interrogation ? est précédé d'une espace insécable et suivi d'une espace.
Exemple :
Avez-vous reçu mon message ?
L'espace située avant le point d'interrogation est importante en typographie française.
Le point d'exclamation
Même règle pour le point d'exclamation ! :
Attention ! Le fichier va être supprimé.
Il est également précédé d'une espace insécable.
Les points de suspension
Les points de suspension sont constitués de trois points :
…
Ils sont généralement collés au mot qui les précède et suivis d'une espace lorsqu'une nouvelle phrase commence.
Exemple :
Je pensais que vous viendriez… Mais vous n'êtes finalement pas venu.
Il est préférable d'utiliser le caractère typographique « … » plutôt que trois points séparés « ... », même si les deux formes sont couramment rencontrées en informatique.
Et « etc. » ?
Etc. est l'abréviation de l'expression latine et cetera, qui signifie « et les autres choses ».
Il est inutile et incorrect d'écrire :
etc…
ou
etc., …
On évitera également :
et etc.
Puisque etc. signifie déjà « et le reste », écrire « et etc. » est redondant.
Exemple :
Il faut sauvegarder ses documents, ses photos, ses vidéos, etc.
Les deux-points
Les deux-points : sont précédés et suivis d'une espace en typographie française.
Exemple :
Il faut trois choses : un ordinateur, une connexion et un navigateur.
Après les deux-points, on utilise généralement une minuscule lorsque ce qui suit constitue la suite de la phrase.
Mais une majuscule peut être utilisée lorsqu'ils introduisent une citation constituant une phrase complète ou un élément autonome.
Exemple :
Il répondit : « Je reviendrai demain. »
Le point-virgule
Le point-virgule ; est également précédé et suivi d'une espace.
Exemple :
Il possède un ordinateur ; son téléphone est également connecté à Internet.
Le point-virgule sépare généralement deux propositions qui entretiennent un lien étroit.
Il est suivi d'une minuscule, sauf lorsqu'il introduit exceptionnellement un élément qui doit commencer par une majuscule.
La virgule
La virgule , est collée au mot qui la précède et suivie d'une espace.
Exemple :
Windows, macOS et Linux sont des systèmes d'exploitation.
La virgule permet notamment de séparer les éléments d'une énumération.
Exemple :
J'ai acheté un clavier, une souris, un écran et une imprimante.
On ne met généralement pas de virgule avant « et » dans une énumération simple.
En revanche, une virgule peut être justifiée lorsqu'elle répond à une autre fonction dans la phrase.
Les parenthèses
Les parenthèses ouvrantes et fermantes sont collées au contenu qu'elles encadrent.
Correct :
Le RGPD (Règlement général sur la protection des données) est applicable depuis 2018.
Incorrect :
Le RGPD ( Règlement général sur la protection des données )
Il n'y a donc pas d'espace à l'intérieur des parenthèses.
En revanche, une espace peut être présente avant la parenthèse ouvrante lorsqu'elle est placée après un mot.
Les guillemets
En typographie française, on utilise traditionnellement les guillemets français :
« Bonjour »
Ils sont séparés du texte qu'ils encadrent par des espaces insécables.
Correct :
Il m'a répondu : « Je vous rappelle demain. »
On rencontre également les guillemets anglais :
"Bonjour"
Ils sont particulièrement fréquents en informatique et dans les textes en anglais.
Petite précision importante
Contrairement à ce que laisse entendre ton texte original, l'espace n'a aucune influence sur le fait que les guillemets soient ouvrants ou fermants.
Ce sont les caractères eux-mêmes qui indiquent leur fonction :
« = guillemet ouvrant
» = guillemet fermant
L'apostrophe
L'apostrophe ’ est collée aux deux mots qu'elle sépare.
Exemples :
l'ordinateur
qu'il
aujourd'hui
d'accord
En typographie soignée, on privilégiera l'apostrophe typographique ’ plutôt que l'apostrophe droite ' lorsque le logiciel le permet.
Le trait d'union n'est pas le tiretC'est une confusion extrêmement fréquente. Le trait d'union et le tiret sont deux signes différents.
Le trait d'union
Le trait d'union - sert notamment à relier certains mots :
rendez-vous
porte-monnaie
après-midi
Il est collé aux deux éléments qu'il relie.
Le tiret
Le tiret est plus long et possède d'autres fonctions.
Il peut notamment introduire les répliques d'un dialogue :
— Bonjour, comment allez-vous ?
— Très bien, merci.
Il peut également être utilisé pour isoler une incise :
Cette solution — pourtant très simple — fonctionne parfaitement.
Il est donc incorrect de dire que le « tiret » est la touche 6 du clavier. Sur un clavier AZERTY français, la touche 6 donne généralement le caractère -, qui est le trait d'union.
Le symbole degré
Ton article comporte ici une petite confusion importante.
Le caractère ° n'est pas simplement un signe qui serait toujours « collé » au mot précédent.
Il faut distinguer le symbole degré du symbole ordinal.
Une température
En français, on écrit :
20 °C
Il y a une espace entre 20 et °C.
Un angle
90°
Dans l'expression d'un angle, le symbole degré est généralement directement associé au nombre.
Un numéro ordinal
On écrit :
1er
2e
3e
et non :
1°
2°
sauf dans certains usages particuliers ou conventions spécifiques.
Les nombres et les espaces
La typographie française utilise également des espaces pour faciliter la lecture des grands nombres.
On écrira par exemple :
10 000
250 000
1 500 000
plutôt que :
10000
250000
1500000
Pour les nombres décimaux, la virgule est utilisée comme séparateur :
12,5
et non, dans la typographie française traditionnelle :
12.5
Les signes monétaires
Le placement du symbole monétaire dépend du symbole et des conventions.
En français, on écrira couramment :
25 €
150 €
Le symbole € est donc séparé du nombre par une espace.
On rencontre en revanche :
25 $
100 £
selon les conventions typographiques utilisées.
L'espace insécable
Voici une notion particulièrement intéressante pour un article informatique.
Toutes les « espaces » ne sont pas exactement identiques.
L'espace insécable empêche deux éléments de se retrouver séparés en fin de ligne.
Elle est notamment utilisée en français avant :
: ; ! ?
Ainsi, on évite qu'une ligne se termine par :
Bonjour !
avec le point d'exclamation isolé au début de la ligne suivante.
On écrit donc typographiquement :
Bonjour !
avec une espace insécable entre « Bonjour » et « ! ».
Les logiciels de traitement de texte et les éditeurs modernes peuvent généralement gérer automatiquement ces espaces.
La ponctuation en informatique
Les règles typographiques sont parfois malmenées dans les messages électroniques, les SMS et les publications sur Internet.
On rencontre notamment :
Bonjour!
Comment allez-vous?
Attention!
Voici la liste:
«Bonjour»
Ces formes sont courantes sous l'influence de l'anglais et des habitudes prises avec les claviers informatiques.
En français soigné, on préférera :
Bonjour !
Comment allez-vous ?
Attention !
Voici la liste :
« Bonjour »